Stanislava Pinchuk

Izïa ♫ Let Me Alone

Diario Notturno 68 (quasi un disclaimer noir)

Le perle di saggezza non andrebbero messe solo nei cioccolatini, ma anche dentro ai farmaci. Immaginate una persona in preda a un'emicrania che svitando nervosamente un tubetto di analgesici, trovi scritto sotto al tappo in cinque lingue: "Dove non arrivano la scienza e la provvidenza, a volte arriva il caso."

Kevin Van Aelst & Catherine McEver

Wislawa Szymborska ~ Vietnam

Donna, come ti chiami?
Non lo so
Dove e quando sei nata?
Non lo so
Perchè hai scavato quel buco?
Non lo so
Da quanto tempo ci stai nascosta?
Non lo so
Perchè hai morso la mano che ti ho teso?
Non lo so
Lo sai che siamo qui per aiutarti?
Non lo so
Da che parte stai?
Non lo so
In una guerra si sta da una parte o dall'altra
Non lo so
Il tuo villaggio esiste ancora?
Non lo so
Sono i tuoi figli?
Si

(Traduzione personale dal francese)

R.E.M. ♫ We All Go Back To Where We Belong

Diario notturno 67

Restare sempre identici a se stessi lo trovo di una noia mortale. Essere diverso dagli altri mi risulta invece talmente naturale che per non esserlo devo sforzarmi. Perciò l'unica sfida che mi rimane è quella di essere diverso da me stesso, la sola in cui è richiesta  un'abilità che è a metà strada tra il disertore e un Icaro riuscito. 

Salustiano Garcìa Cruz