sabato 5 novembre 2011

Wislawa Szymborska ~ Vietnam

Donna, come ti chiami?
Non lo so
Dove e quando sei nata?
Non lo so
Perchè hai scavato quel buco?
Non lo so
Da quanto tempo ci stai nascosta?
Non lo so
Perchè hai morso la mano che ti ho teso?
Non lo so
Lo sai che siamo qui per aiutarti?
Non lo so
Da che parte stai?
Non lo so
In una guerra si sta da una parte o dall'altra
Non lo so
Il tuo villaggio esiste ancora?
Non lo so
Sono i tuoi figli?
Si

(Traduzione personale dal francese)