domenica 8 gennaio 2012
sabato 7 gennaio 2012
Diario Notturno 107
Fai sempre due esempi, perchè uno solo può essere l'eccezione.
Vaidas Bradauskas
venerdì 6 gennaio 2012
Ultima cartolina da Barcellona
Il giorno che hanno investito
mia madre, nell'ambulatorio
sentì che all'improvviso
le scricchiolavano le anche,
a mia sorella la clavicola,
a mia nipote la tibia,
alla povera cugina il polso.
Seguirono le mie quattro zie
ed entrambe le mie nonne
con le costole e i denti sgretolati
fra le rispettive sorprese.
Tutte quante, in quello strano giorno,
si spartirono osso dopo osso
lo scheletro
che io non mi rompevo.
Troverò mai le parole per ringraziarle?
Erika Martìnez - Genealogìa
(Traduzione personale dallo spagnolo)
mia madre, nell'ambulatorio
sentì che all'improvviso
le scricchiolavano le anche,
a mia sorella la clavicola,
a mia nipote la tibia,
alla povera cugina il polso.
Seguirono le mie quattro zie
ed entrambe le mie nonne
con le costole e i denti sgretolati
fra le rispettive sorprese.
Tutte quante, in quello strano giorno,
si spartirono osso dopo osso
lo scheletro
che io non mi rompevo.
Troverò mai le parole per ringraziarle?
Erika Martìnez - Genealogìa
(Traduzione personale dallo spagnolo)
giovedì 5 gennaio 2012
Cartolina da Barcellona 3
TIRONIRICO
Tendo l'arco.
Nell'istante preciso del tiro mi sveglio.
Chiamano alla porta.
A tre mele da qui
la freccia centra il sogno di qualcuno
che ancora dorme.
_________________________________________________
5.
Uno scarabeo fa rotolare una sfera
un'ape edifica degli esagoni
un ragno tesse una tela
trapezoidale.
Così, studiando la trigonometria
m'addormento.
__________________________________________________
8.
Decido di andarmene
in piscina.
Osservo che nell'acqua
una formica si sta affogando,
con una foglia d'albero la salvo.
Faccio il bagno, esco, mi metto le ciabatte,
pisto una formica
senza rendermene conto.
__________________________________________________
UNA TEOGONIA
Dio era piccolino come un microbo,
passava impercettibile tra le cattedrali,
le orazioni gli rimbombavano nei timpani,
l'amore d'un solo cuore non bastava ad amarlo.
I teologi che hanno tentato di ricostruirne la storia dicono che
venne al mondo sotto forma d'un insetto e si estinse
in una goccia di sangue. La sua rappresentazione più arcaica
secondo gli specialisti è un comune punto e la scultura
che più fedelmente lo rappresenta è un granello di sabbia.
La fede lo acceca, preferisce i sentimenti tenui
come l'affetto. Non parla nè pensa (sussurrando) brilla.
Patricia Esteban - El rescate invisible
(Traduzione personale dallo spagnolo)
Tendo l'arco.
Nell'istante preciso del tiro mi sveglio.
Chiamano alla porta.
A tre mele da qui
la freccia centra il sogno di qualcuno
che ancora dorme.
_________________________________________________
5.
Uno scarabeo fa rotolare una sfera
un'ape edifica degli esagoni
un ragno tesse una tela
trapezoidale.
Così, studiando la trigonometria
m'addormento.
__________________________________________________
8.
Decido di andarmene
in piscina.
Osservo che nell'acqua
una formica si sta affogando,
con una foglia d'albero la salvo.
Faccio il bagno, esco, mi metto le ciabatte,
pisto una formica
senza rendermene conto.
__________________________________________________
UNA TEOGONIA
Dio era piccolino come un microbo,
passava impercettibile tra le cattedrali,
le orazioni gli rimbombavano nei timpani,
l'amore d'un solo cuore non bastava ad amarlo.
I teologi che hanno tentato di ricostruirne la storia dicono che
venne al mondo sotto forma d'un insetto e si estinse
in una goccia di sangue. La sua rappresentazione più arcaica
secondo gli specialisti è un comune punto e la scultura
che più fedelmente lo rappresenta è un granello di sabbia.
La fede lo acceca, preferisce i sentimenti tenui
come l'affetto. Non parla nè pensa (sussurrando) brilla.
Patricia Esteban - El rescate invisible
(Traduzione personale dallo spagnolo)
Iscriviti a:
Post (Atom)