sabato 10 dicembre 2022

Cartolina da Barcellona

Un santo que se transformò en librero (dentro de un cuento de Pablo Katchadjian) comenta que los libros que le gustan tienen algo en comùn: una tensiòn entre dos cosas contrapuestas. También describe el comportamiento de los clientes de la libreria: "Algunos leìan solo novedades y otros solo leìan clàsicos. Los que leìan novedades tendìan a criticar lo que compraban y los que leìan clasicos tendìan a elogiar lo que compraban, en los dos casos antes de leer los libros."                        [Juliàn Galay, El libro de las fuerzas]

Un santo che si trasformò in libraio (in un racconto di Pablo Katchadjian) spiega che i libri che gli piacciono hanno qualcosa in comune: una tensione tra due cose contrapposte. Descrive pure il comportamento dei clienti della libreria: "Alcuni leggevano solo novità e altri solo i classici. Quelli che leggevano le novità tendevano a criticare quello che avevano comprato mentre quelli che leggevano i classici tendevano a elogiare i loro acquisti, in entrambi i casi prima di leggere i libri."             [trad. personale]