Frank e Karl stavano facendo la consueta passeggiata nel parco quando iniziarono questa conversazione:
- Qual è la cosa più certa al mondo, Frank?
- Che tutti commettono errori.
- E la più sbagliata?
- Commettere il secondo errore.
- Sbagliare di nuovo?
-No Karl. Sbagliare nuovamente è commettere il primo errore di nuovo. Sto parlando del secondo errore, il più terribile di tutti.
- Cosa intendi per secondo errore?
- E' il peggiore perché è più grave del primo, del secondo o del quinto.
- Sii più chiaro, Frank.
- Il secondo errore è quello che commetti per cercare di correggere il primo. Ma invece di correggerlo fai qualcosa di peggio perché tenti di coprirlo o dissimularlo. Diversamente dal primo, il secondo è irreversibile e ti trascina nella spirale del terzo, quarto e quinto.
- Ma secondo te, perché si commette il secondo errore?
- Per vergogna, per flagranza, per disperazione o per mancanza di riflessione. Fai attenzione a commettere qualsiasi errore, se non hai l'umiltà di ammetterlo, pagarne il prezzo ed avere poi diritto a rimediare. Questo atteggiamento è il più ragionevole di tutti e ti terrà lontano dal cadere nel secondo errore, quello fatale.
(Sérgio Ribas, Frank O Andarilho, traduzione personale)
- E la più sbagliata?
- Commettere il secondo errore.
- Sbagliare di nuovo?
-No Karl. Sbagliare nuovamente è commettere il primo errore di nuovo. Sto parlando del secondo errore, il più terribile di tutti.
- Cosa intendi per secondo errore?
- E' il peggiore perché è più grave del primo, del secondo o del quinto.
- Sii più chiaro, Frank.
- Il secondo errore è quello che commetti per cercare di correggere il primo. Ma invece di correggerlo fai qualcosa di peggio perché tenti di coprirlo o dissimularlo. Diversamente dal primo, il secondo è irreversibile e ti trascina nella spirale del terzo, quarto e quinto.
- Ma secondo te, perché si commette il secondo errore?
- Per vergogna, per flagranza, per disperazione o per mancanza di riflessione. Fai attenzione a commettere qualsiasi errore, se non hai l'umiltà di ammetterlo, pagarne il prezzo ed avere poi diritto a rimediare. Questo atteggiamento è il più ragionevole di tutti e ti terrà lontano dal cadere nel secondo errore, quello fatale.
(Sérgio Ribas, Frank O Andarilho, traduzione personale)