Short Animation by:
NG Kai Chung
NG Tsz Ching
NG Kai Chung
NG Tsz Ching
一顆石頭，
被信仰規條琢磨。
表面磨得無瑕，
本質卻磨平不到。
愈費心撫平，
愈想放縱性情。
本性頑逆的石頭，
已漸漸按捺不住......
A stone, with its unflawed surface, was carved and polished by beliefs and rules.
Yet the core is raw.
The more eager you try to smoothen it, the more eager it indulges itself.
Its untamed nature is no longer to be restrained.
被信仰規條琢磨。
表面磨得無瑕，
本質卻磨平不到。
愈費心撫平，
愈想放縱性情。
本性頑逆的石頭，
已漸漸按捺不住......
A stone, with its unflawed surface, was carved and polished by beliefs and rules.
Yet the core is raw.
The more eager you try to smoothen it, the more eager it indulges itself.
Its untamed nature is no longer to be restrained.