CORTOMETRAGGIO ~ Our Time Is Up*****

"Il nostro Tempo è scaduto" ha avuto una nomination all'Oscar, ma non l'ha vinto. E' la storia del Dr. Stern, uno psicologo precisino e organizzato, tutto casa e divano. Un giorno viene a sapere che ha solo sei settimane di vita, per cui decide di cambiare approccio terapeutico: non più accademico e accomodante, ma diretto e brutale nel dire quello che pensa ai suoi pazienti. La nuova maniera di curare sembra proprio funzionare alla perfezione.
Il film è in inglese, ma puoi attivare dei sottotitoli in questa maniera: mentre il film sta andando, vai col puntatore sul triangolino nero rivolto verso l'alto della barra di youtube senza cliccarci sopra. Ti compare cc ma non cliccarlo. Vai invece ad attivare il triangolino minuscolo a fianco di cc in modo che ti si apre il menu a tendina. Solo adesso fai clic su Transcribe Audio, quindi su OK.
Detto fra noi, i sottotitoli sono spesso sbagliati, ma tanto che cambia? Ti sembrerà di vedere un film in 3D o addirittura tre film distinti: quello che sei convinto sia, quello che in realtà è, e quello che potrebbe essere grazie ai sottotitoli. Buona visione.