A volte si ha l'impressione che anche il mondo inanimato provi piacere ad essere osservato da noi. Lo spiega bene Borges nella poesia "Remordimiento por cualquier muerte". Per rispetto, bisognerebbe restare in disparte non solo dalle cose ma anche dai luoghi che sono stati cari a chi non c'è più. Una persona morta lascia intorno a sé uno spazio vuoto dove tutti, anche gli oggetti presenti in quello spazio, sperano che l'assente torni a renderli partecipi della sua visione.
