Cartolina da Barcellona 2

L'essere umano è impaziente,
nasce spingendo fino al giorno stabilito
e attraverso la ferita materna
viene alla luce.
E per tutta la vita
la pressione sanguigna
lo spinge affinchè corra
e non arrivi tardi,
perchè si sbrighi
a raggiungere quanto prima
il tempo assegnato.
E soffocamento dopo soffocamento,
lacerazione dopo lacerazione,
impaziente fino all'ultima impazienza,
attraversa se stesso, diretto
verso l'assordante notte dell'aldilà.

Perchè è tanto impaziente?
E chi,
ancor più impaziente di lui,
lo sta chiamando?


Blaga Dimitrova - Impazienza
(Traduzione personale dallo spagnolo)

Cartolina da Barcellona 1

Da anni più nessuno si è occupato del giardino
eppure quest'anno
maggio-giugno è rifiorito da solo,
è divampato tutto fino all'inferriata,
mille rose, mille garofani, mille gerani, mille piselli odorosi,
viola, arancione, verde, rosso e giallo,
colori -colori ali- tanto che la donna uscì di nuovo
a dare l'acqua col suo vecchio annaffiatoio,
di nuovo bella, serena, con una convinzione indefinibile.
E il giardino, la nascose fino alle spalle,
l'abbracciò, la conquistò tutta,
la sollevò tra le braccia.
E allora a mezzogiorno in punto
vedemmo il giardino e la donna con l'annaffiatoio
ascendere fino al cielo
e mentre guardavamo in alto,
alcune gocce dell'annaffiatoio,
ci caddero dolcemente sulle guance,
sul mento, sulle labbra.


Ghiannis Ritsos - Rinascita - 3 giugno 1969

Robert J. Alvarez

Hugo Arcier ~ Les Cinq Siamoises

Linda Besemer

Real Estate ♫ Green Aisles

Kimiko Yoshida

Francis Giacobetti