giovedì 24 novembre 2011
José Agustìn Goytisolo ~ Fuera
La vita è nello spazio
il tempo è nello spazio
e fuori dallo spazio niente esiste.
Se ti svegli di notte gridando
e non sai ricordare il sogno
forse è perchè l'inconscio s'è sporto nello spazio
che ti sei messo a tremare.
Se soffochi in un'immensa cattedrale
o ti perdi lungo il binario d'un treno
se odi anche le nuvole alte
è perchè lo spazio ti è ostile e tu lo sai.
Sei uno straniero nello spazio
ogni angolo del firmamento te lo ricorda
e niente ti salverà dal degradarti sulla terra
perchè lo spazio sarà la tua tomba.
La vita è nello spazio
il tempo è nello spazio
e fuori dallo spazio niente esiste:
neanche il tuo terrore.
(Traduzione Personale)
il tempo è nello spazio
e fuori dallo spazio niente esiste.
Se ti svegli di notte gridando
e non sai ricordare il sogno
forse è perchè l'inconscio s'è sporto nello spazio
che ti sei messo a tremare.
Se soffochi in un'immensa cattedrale
o ti perdi lungo il binario d'un treno
se odi anche le nuvole alte
è perchè lo spazio ti è ostile e tu lo sai.
Sei uno straniero nello spazio
ogni angolo del firmamento te lo ricorda
e niente ti salverà dal degradarti sulla terra
perchè lo spazio sarà la tua tomba.
La vita è nello spazio
il tempo è nello spazio
e fuori dallo spazio niente esiste:
neanche il tuo terrore.
(Traduzione Personale)
mercoledì 23 novembre 2011
CORTOMETRAGGIO ~ LOGORAMA*****
Solo degli Europei (francesi nella fattispecie) potevano fare un film così carino sugli americani. Loro l'hanno presa talmente bene che gli hanno assegnato l'Oscar nel 2010.
Iscriviti a:
Commenti (Atom)