venerdì 10 giugno 2011

Charles Bukowski ~ My friend William

Il mio amico William Γ¨ un uomo fortunato:
non ha abbastanza immaginazione per soffrire

ha conservato il suo primo impiego
la sua prima moglie

ed Γ¨ capace di guidare per 50.000 miglia
senza mai toccare il freno

balla come un cigno
ed ha gli occhi piΓΉ belli e inespressivi
che ci siano da El Paso fino a qui


il suo giardino Γ¨ un paradiso
ha i tacchi delle scarpe 
sempre consumati allo stesso livello
e la sua stretta di mano Γ¨ vigorosa


la gente gli vuol bene


quando il mio amico William morirΓ 
non sarΓ  certo di cancro o di pazzia

passerΓ  davanti al diavolo
per andare in paradiso


stasera lo vedrete alla festa
sorridere
davanti al suo martini


beato e contento
mentre qualcuno 
gli fotte la moglie
nel bagno.