L'acqua scava la pietra,
il vento disperde l'acqua,
la pietra trattiene il vento.
Il vento scolpisce la pietra,
la pietra è coppa dell'acqua,
l'acqua evapora ed è vento.
Il vento nei suoi giri canta,
l'acqua scorrendo mormora,
la pietra immobile tace.
L'uno è l'altro ed è nessuno:
tra i suoi nomi vuoti
passano e svaniscono
acqua, pietra, vento.
Octavio Paz