XXXVI
Non sarà la morte infine
una cucina interminabile?
Che faranno le tue ossa disgregate,
cercheranno ancora la tua forma?
Si fonderà la tua distruzione
con altra voce e altra luce?
E i tuoi vermi faranno parte
di cani o di farfalle?
XXXVII
Dalle tue ceneri nasceranno
cecoslovacchi o tartarughe?
La tua bocca bacerà garofani
con altre labbra che verranno?
Ma sai tu da dove viene
la morte, dall'alto o dal basso?
Dai microbi o dai muri,
dalle guerre o dall'inverno?
Pablo Neruda, Libro de las preguntas, 36-37
(Traduzione personale)
