SHORT FILM ~ Vejado en el tiempo (We, time machines)

The last sentence "ni de coña" can be translated with:
no way
you must be joking
only in your dreams